A instalação COSMOGONIAS no Espaço TIM UFMG do Conhecimento
A exposição inaugural do Espaço TIM UFMG do Conhecimento traz o tema Humano Demasiado Humano como referência ao filósofo F. Nietzsche e à intenção da curadoria de colocar em evidência nos trabalhos de arte, ciência, tecnologia e saberes diversos expostos em três sessões (Origens, Vertentes, Águas) o entrelaçamento e a diversidade de formas do conhecimento.
A instalação artística COSMOGONIAS, pertencente à sessão Vertentes (terceiro pavimento do museu), exibe os cinco painéis de ilustração que criamos com escultura em papel a partir de versões dos mitos de criação das culturas yorùbá, maxakali, maia-quiché, grega e judaico-cristã. Cada painel de escultura mede aproximadamente 1,60m x 1,0 m, com profundidade de 0,70m. Aparelhos de sound tube são acionados pela presença do visitante e emitem as narrativas dos mitos gravadas nas respectivas línguas escolhidas; por exemplo, o mito maxakali é cantado nas vozes de integrantes da tribo, o mito Yorùbá é recitado numa fala e em uma das suas formas poéticas tradicionais. As traduções para o português estão escritas na plotagem do piso, à frente dos painéis, como uma espécie de nota de rodapé, que de forma suave cede à força do pensamento simbólico e das tradições oralizadas.
A instalação pode ser "lida" como uma proposta imersiva na qual o conceito de interação é ampliado, pois a significação acontece entre o imaginário do visitante que acrescenta às imagens minuciosas da escultura em papel e ao ritmo envolvente da narrativa de cada mito a sua própria percepção, memória e constelação de sentidos. Na instalação COSMOGONIAS arte, tecnologia, diversidade de conhecimentos e saberes estão lado a lado. Foi dessa forma que aconteceu o encontro entre curadores, consultores, tradutores, pesquisadores, artistas e colaboradores durante o processo de criação e construção das obras.
O museu está situado no Circuito Cultural Praça da Liberdade, complexo que reúne novos espaços culturais, como o Centro Cultural Banco do Brasil, o Museu das Minas e do Metal, Memorial Minas Gerais e outros, instalados nos prédios que sediavam as secretarias do governo estadual de Minas Gerais.
A permanência da exposição está prevista para durar entre dois e três anos.
COSMOGONIAS
Painéis de Escultura em Papel
Projeto: Marcelo Bicalho; Assistente de arte e plano de luz: Marcia Sobral; Auxiliares de montagem: Diogo Moreira e Vivianne Nardi.
Áudio
Locução: Olusegum Michael Akinruli (Yorùbá); Isael Maxakali, Rafael Maxakali e Suely Maxakali (Maxakali); Ruth Moya (Maia-Quiché); Maria Clara Xavier (Grego); Rabino Leonardo Alanati (Hebraico)
Gravações: Rádio UFMG/ InterSignos - EBA UFMG
Edição de Som: Jalver Bethônico
Consultorias: Adriana Vidotte, Jacyntho Lins Brandão, Maria Inês de Almeida, Olusegum Michael Akinruli
Museografia: Paulo Schmidt
Curadoria : Patrícia Kauark
Assistente de Curadoria : René Lommez Gomes Patrícia Kauark
Assistente de Curadoria : René Lommez Gomes
COSMOGONIA YORÙBÁ
COSMOGONIA MAXAKALI
COSMOGONIA JUDAICO-CRISTÃ
COSMOGONIA MAIA-QUICHÉ
-------------------------------------------------
Criação e montagem : fotos do arquivo pessoal
Foto Lúcia Sebe / SECOM MG
A instalação artística COSMOGONIAS, pertencente à sessão Vertentes (terceiro pavimento do museu), exibe os cinco painéis de ilustração que criamos com escultura em papel a partir de versões dos mitos de criação das culturas yorùbá, maxakali, maia-quiché, grega e judaico-cristã. Cada painel de escultura mede aproximadamente 1,60m x 1,0 m, com profundidade de 0,70m. Aparelhos de sound tube são acionados pela presença do visitante e emitem as narrativas dos mitos gravadas nas respectivas línguas escolhidas; por exemplo, o mito maxakali é cantado nas vozes de integrantes da tribo, o mito Yorùbá é recitado numa fala e em uma das suas formas poéticas tradicionais. As traduções para o português estão escritas na plotagem do piso, à frente dos painéis, como uma espécie de nota de rodapé, que de forma suave cede à força do pensamento simbólico e das tradições oralizadas.
A instalação pode ser "lida" como uma proposta imersiva na qual o conceito de interação é ampliado, pois a significação acontece entre o imaginário do visitante que acrescenta às imagens minuciosas da escultura em papel e ao ritmo envolvente da narrativa de cada mito a sua própria percepção, memória e constelação de sentidos. Na instalação COSMOGONIAS arte, tecnologia, diversidade de conhecimentos e saberes estão lado a lado. Foi dessa forma que aconteceu o encontro entre curadores, consultores, tradutores, pesquisadores, artistas e colaboradores durante o processo de criação e construção das obras.
COSMOGONIAS
Painéis de Escultura em Papel
Projeto: Marcelo Bicalho; Assistente de arte e plano de luz: Marcia Sobral; Auxiliares de montagem: Diogo Moreira e Vivianne Nardi.
Áudio
Locução: Olusegum Michael Akinruli (Yorùbá); Isael Maxakali, Rafael Maxakali e Suely Maxakali (Maxakali); Ruth Moya (Maia-Quiché); Maria Clara Xavier (Grego); Rabino Leonardo Alanati (Hebraico)
Gravações: Rádio UFMG/ InterSignos - EBA UFMG
Edição de Som: Jalver Bethônico
Consultorias: Adriana Vidotte, Jacyntho Lins Brandão, Maria Inês de Almeida, Olusegum Michael Akinruli
Museografia: Paulo Schmidt
Curadoria : Patrícia Kauark
Assistente de Curadoria : René Lommez Gomes Patrícia Kauark
Assistente de Curadoria : René Lommez Gomes
As obras em sua versão final: fotos Tibério França
COSMOGONIA GREGA
COSMOGONIA YORÙBÁ COSMOGONIA MAXAKALI COSMOGONIA JUDAICO-CRISTÃ COSMOGONIA MAIA-QUICHÉ-------------------------------------------------
Criação e montagem : fotos do arquivo pessoal
posted by Marcelo Bicalho at
5:46 PM
13 Comments:
Marcelo, adorei!!! Ainda não fui lá. Mas é bom como sempre me surpreendendo positivamente com o seu trabalho. É claro, fico imaginando tudo animado. Estamos desencontrando demais na escola. Parece que você só vai lá no único dia em que não vou: a quinta.
Um abração!!!
Leo Dutra
Maravilhoso trabalho, Marcelo! Como sempre.
Meus parabéns! Sucesso!
Caro Marcelo,
Parabéns pelo belíssimo trabalho!
Um abraço,
Luiz Martins - UFABC
Uau, genial
É muitolegal.... os projetos, a realização, bacana!
Parabéns, que trabalho LINDO!
(Márcia, um beijão pra vc!)
prof,
parabens pelo trabalhor maravilhoso. fui com minha familia vizitar o espaço. tds adoraram. eu fiquei mt encantada com o seu trabalho. com os detalhes. mt lindo td
bj
da sua aluna
priscila fonseca
Esse é meu professor de HACAD!
Oi Marcelo!
O trabalho ficou lindo!
Um abraço também para a Márcia. Muito bom vê-la nas fotos.
Parabéns aos dois!
Da Márcia [Regina] de Florianópolis, que tomou um café com vocês em BH depois do evento sobre livros de artista na UFMG! (hehehe!)
Que trabalho lindo!!!! Parabéns
Oi, Marcelo, coisas maravilhosas, putz, parabéns!! Jônice Motta e Motta
Nossa, como ficou lindo o trabalho de vocês, Marcelo.
Maravilhoso!
Abraço para você e Márcia.
Carinho,
Márcia Sousa
Marcelo, tive a oportunidade de visitar a exposição no Espaço TIM e UFMG do conhecimento. Posso dizer que o todo ficou muito bonito, mas devo ressaltar que a parte destinada as cosmogonias foi a minha preferida. Um trabalho que se destaca pela simplicidade, em função do tipo de material utilizado, mas que contrasta com a criatividade do artista tornando-se algo paradoxal, se transfigurando em um simples-complexo. Excelente trabalho. Anseio por vê-lo em uma exposição maior. Parabéns!!!!
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home